让人无语无可奈何无言以对的书
来自:豆瓣日记
真正树立起挑版本这个优良的“读书品德”,是在大学时一门名为“文献学”的课上。 虽然具体知识随期末考试结束全都飘散在风中了,但核心精神“读书选版本”被深深保留了下来。 同一个作家的同一部作品,出自不同出版单位之手,品质可能大相径庭。特别是反复再版的作品,且不说编校准确程度,光是在原始稿件上,一些不严谨、不专业的出版单位就能整出各种花样和错漏。 所以,一本书如果有多个版本,尽量选一家专业程度高、口碑良好的出版社。比如文学类图书,一般来说,老牌、专门的文学、文艺类出版社总比什么经济、科技类出版社来得靠谱一些。 而对于外国文学作品,在出版单位层面之上,还存在一个译本的问题。 像村上春树作品是林译好还是施译好这种问题,还可以讨论,也值得讨论;但有些作品不同译本高下立见,好坏分明,根本无需讨论。 有些无良出版单位出于“成本”考虑会购买一些劣质译本的版权,更有甚者,找来几个不同译本,剪刀加浆糊,一个“新...
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。