我师
来自:豆瓣读书评论
作者杰夫•格尔克(JeffGerke)是个作家、写作教师,曾在不同的出版公司工作12年,并成立了自己的出版公司。他出版过多部小说。由他来告诉你如何写小说的开头,并让小说得以出版,是很可信服的。 这个50页只是个虚指,究竟48页,49页还是51页,52页甚至更少或更多,并不是板上钉钉的事。 写好了前50页,当然未必是一部好作品,但是至少,看上去像个好作品,就足以吸引人继续读下去。总比前50页写得很糟糕后面居然很出色的作品...
来自:豆瓣日记
开始正文 1.绿原翻译的《浮士德》 我估计我一说这个,就有人要骂我,郭沫若版的《浮士德》,有相当多的推崇者,我认真读了之后,首先他的语言风格我不能接受,其次,他的翻译我进不去,这是最大的麻烦,所以,你跟我说他的版本有多精妙也是无用。至于钱春绮的版本,遣词造句极为古典,停顿节奏也把握得相当好,但可能过于追求优美,很多地方我读得不知所云。私以为绿原先生的翻译最大的好处是引起了我们的思考与共鸣,这是最重要的,一个东西,你说它再好,它和你无关,你进不去,再好也是无用。绿原先生的翻译比较准确地表达出了原文中的情感(我没读过德语,但我们老师是德语专家,这是他的原话),而且有韵味,个人感觉,如果有精力最好读一下《浮士德》,《浮士德》是德语文学中最优秀的作品,当初我们老师就跟我们说:读懂了《浮士德》就读懂了德国的精神历程。好吧,再加一个光环标签,绿原版的《浮士德》曾获首届“鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖”,...
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。