Vallesta
tú no puedes borrar mi vida

Vallesta的评论 · · · · · · · · · · ( 评论4 )

自己的旗帜——评<Uno No Es Uno>
Vallesta (tú no puedes borrar mi vida) 评论: Uno No Es Uno

认识Noel Schajris，还是通过Sin Bandera。谁又何尝不是这样呢？这个墨西哥/阿根廷的跨国组合，凭借“没有旗帜，没有国界”的音乐理念和一高一低、错落有致的美妙合音，红透了拉丁乐坛。知道他们各自单飞的时... (1回应)

优秀的翻译，是对原文的恩赐
Vallesta (tú no puedes borrar mi vida) 评论: 布宜诺斯艾利斯激情

上学期在图书馆里看了《布宜诺斯艾利斯激情》里的几篇诗作，摘抄了一篇很喜欢的。前几天泡在阿根廷谷歌里，挖出原版的el Fervor de Buenos Aires，读了一下最爱的那篇。在这里引用一下。 ===================... (4回应)

Vallesta的音乐 · · · · · · ( 21张在听 · 13张想听 · 468张听过 )

在听

想听

Vallesta的电影 · · · · · · ( 14部在看 · 265部想看 · 1395部看过 · 2个片单 )

想看

看过

Vallesta的书 · · · · · · ( 3本在读 · 44本想读 · 101本读过 · 2个书单 )

在读

想读

Vallesta的游戏 · · · · · · ( 想玩1 · 玩过24 )

想玩

玩过

Vallesta的移动应用 · · · · · · ( 想要1 · 用过5 )

想要

用过

Vallesta的舞台剧 · · · · · · ( 1部想看 )

想看

常居: San Juan, Puerto Rico

silvianuci
2009-12-27加入
IP属地：安徽

关注此人发豆邮

你可以选择回到过去，但那里已经没有人了。

Yo soy lo que soy, no soy lo que ves.

Estamos solos en la selva, nadie puede venir a rescatarnos.

We stand alone together.

diagnosed as E/I NFP
~~~~~~~
Spanish major, teacher as a profession, nerd as an occupation.
~~~~~~~
MA of Hispanic Literature and translation studies
~~~~~~~
Comedy and late-night variety shows lover:
Louis CK, Ricky Gervais, Anthony Jeselnik, Daniel Sloss
SNL, Conan O'brien, Jimmy Fallon, James Corden
~~~~~~~
MarvelCU fan, team IronMan+team Cap
addicted to science/fantasy fiction, ringer forever
~~~~~~~
Cat owner and dog lover
~~~~~~~
always in love with Spanish
Después de perder a Gustavo y Chester, no quiero todavía perderte a tí.
~~~~~~~
openly bisexual

Vallesta的广播 · · · · · · ( 全部 )

Vallesta 看过周六夜现场：瑞恩·高斯林/Chris Stapleton Saturday Night Live Ryan Gosling/Chris Stapleton‎ (2024)

知名笑场表演艺术家。和Emily Blunt的monologue唱歌设计很巧妙加一星，都快去看《特技狂人》！

4月15日回应

> 我来回应

Vallesta 看过周六夜现场：克里斯汀·韦格/Raye Saturday Night Live Kristen Wiig/Raye‎ (2024)

Wiig对于这个节目的意义比5 timers club更大

4月12日回应

> 我来回应

Vallesta 说：

今天给大一的孩子上阅读课，让学生讲解一篇Antonio Banderas的介绍。其中有一句no se ha dormido sobre sus laureles，学生翻译成“没有麻木于他的桂冠”… 我说这个短语是不是可以用更地道的中文来表述呢，比如“没有躺在自己的功劳簿上，你们听过这个说法吗？” 他们很多人都摇头，我说咱们的代沟都这么大了么😂😂 虽然这是我带的第一届05后学生，但是某些俗语也不至于在他们那里过时了吧

4月11日 2回应

> 我来回应